مزرعة الحيوان

لقد شرعت في تحليل نظرية ماركس من وجهة نظر الحيوانات بالنسبة لها (الحيوانات) من الواضح أن فكرة الصراع الطبقي بين البشر كانت محض وهم، إذ كلما كان استغلال الحيوانات ضرورياً يتحد البشر كلهم ضدها؛ في الصراع الحقيقي بين الحيوانات وبين البشر من هذا المنطلق أصبح التوسع في القصة صعباً، لم اكتبها حتى عام ١٩٤٣ ؛ لأنني كنت منشغلاً دائماً في عمل آخر لم يترك لي الوقت، لذلك وفي النهاية ضمنتها بعض الأحداث مثل مؤتمر طهران الذي انعقد وأنا اكتب الرواية؛ لهذا ظلت الخطوط الرئيسية في ذهني لمدة ست سنوات قبل أن أكتبها فعلياً، لا أرغب في الحديث عن العمل، فإذا لم يتكلم هو عن نفسه فهو فاشل، لكني أود التأكيد على نقطتين الأولى، إنه على الرغم من كثرة المشاهد المأخوذة من التاريخ الفعلي للثورة الروسية، إلا أنها عوملت بطريقة منهجية، وتم تغيير ترتيبها الزمني؛ فقد كان هذا ضروريا لتناسق القصة، النقطة الثانية التي أغفلها أغلب النقاد ، ربما لأنني لم أشدد عليها بالشكل الوافي، ربما هناك عدد كبير من قراء الكتاب ينهيه بالانطباع بوجود تسوية كاملة بين الخنازير والحيوانات، لكن قصدي لم يكن ذلك على العكس، فقد قصدت أن أنهيها في ملاحظة مدوية من الخلاف؛ لأنني كتبتها بعد مؤتمر طهران الذي أعتقد الجميع بأنه وطد أفضل العلاقات الممكنة بين الاتحاد السوفييتي والغرب، وأنا شخصياً لا أعتقد بأن هذه العلاقات الطيبة ستدوم طويلاً، وقد بينت الأحداث بأنني لم أذهب بعيداً في خطأي.